My quick guide for L.A : UNO


After some weeks around the great and weird city of LA, i only can say that i got very contrasted impressions. A trip that started alone and not very smoothly throughout the jungle of public transportation around the center of LA, but ended in the most fortunate way, thanks to the amazing coastline of the city and the awesomest people in the area ever.

Después de unas semanas por la gran y extraña ciudad de Los Angeles, puedo decir que me llevo impresiones de todos los colores. Un viaje que empezó solitariamente y de manera abrupta (¿a quién se le ocurre ir en transporte público por LA?) pero que acabó de la mejor manera posible gracias los magníficos rincones que nos regala la zona costera de la ciudad y a la a gente increíble que acabé encontrando por el camino. 


Who said Hollywood Walk of fame? The real star spot belongs to the area of Venice and Santa Monica. You have several beaches to spend the day, but if you like to surf or want to see real surfers catching real waves you shouldn't miss Topanga Beach. Also, highly recommendable to ride a bike around the Bike Path in Venice Beach to feel the ocean's breeze and absorve all the contrasts that the place has to offer.

Dejaros de caminos de las estrellas y de teatros chinos, la esencia californiana la encontraréis principalmente en la zona de Venice Beach y Santa Monica. Tenéis varias playas para pasar el día, pero si os va el surf no os podéis perder Topanga Beach, perfecta para surfear o para ver a surfistas coger olas de verdad.También, muy recomendable recorrer en bici el Bike Path de Venice Beach para sentir el olor de la brisa del mar y asimilar todos los contrastes que ofrece el lugar. 

gjelina_los_angeles

While in Venice you should take your time to wander around Abbot Kinney Boulevard. This is definitely the most popular street in LA, where you can find the most original little shops like Firefly and also great restaurants like the amazing Gjelina. The concept of this Mediterranean meets Cali restaurant is basically based in high quality products of the area. You should definitely try their veggie pizza with Squash blossom, zucchini, cherry tomato and parmesan or the meatballs with tomato and parmesan. Mmm simply delicious!

Una vez vista la zona de Venice, podéis acabar el recorrido en Abbot Kinney Boulevard. La calle más in de la ciudad donde encontraréis la mar de tiendas originales como Firefly y restaurantes como el popular y delicioso Gjelina, cuyo concepto se basa sencillamente en productos de la zona y de gran calidad. Entre mis recomendaciones no os podéis perder la pizza de vegetales (squash blossom, zucchini, cherry tomato y parmesan) o las albóndigas con queso (meatballs with tomato and parmesan). Mmm ¡buenísimo!


Wurstküche is the restaurant of my friend Joseph and it is simply the best spot to spend a night with friends in the most amazing atmosphere. They serve  a wide selection of exotic sausages, imported European beers and Belgian fries. You can find Würstkuche in the coolest areas in LA, the Downtown and Venice.
Ok people, i hope you like my recommendations. Soon i'll post a quick shopping guide for LA and my favorite products to shop while there.

Wurstküche es el local de mi amigo Joseph y es sencillamente el mejor lugar para pasar una noche de cervecitas entre amigos y en el mejor ambiente. Entre sus especialidades están sus salchichas de lo más exóticas y una extensa variedad de cervezas belgas y alemanas. Würstkuche lo encontraréis en Downtown y en Venice.

Bueno chic@s, espero que os hayan gustado mis recomendaciones. Prontito os dejaré también por aquí una guía rápida de los mejores lugares donde hacer compras en Los Anegeles y de mis productos favoritos que no suelen encontrarse por Europa.


2 comentarios :

  1. You're back. Hope you had an amazing time. I'll save all your recommendations in case I ever make it to LA

    xo

    ReplyDelete
  2. menudo viaje Marta!!
    qué chulo...
    some kisses desde somepleasures!!

    ReplyDelete