Next fall key PIECES...

En el próximo número de octubre, Elle España nos trae una editorial pensada para que las mortales podamos hacer más llevables las típicas prendas de alta costura. A cuadros me he quedado como la capa de Miu Miu que luce la chica en el primer look (apuesto a que la mayoría optará por la versión low cost)...  así que me voy directa a desentrañar tendencias o piezas clave que nos ayudarán  a vestir esta próxima temporada...
Next October issue of Elle Spain brings us and editorial to help mortals make "haute couture" pieces more wearable. And since i don't think that the Miu Miu's cape that the girl wears in the first look it's within the average people reach, i prefer to talk about trends or key pieces that will help us dress next fall...

Look 1: Un look de diario con aires rock y detalles chic. Me quedo con la chaqueta de cuero en negro (imprescindible para este otoño), un bolso cómodo y de color neutro para llevar con cualquier look y unas sleepers que sean de tu gusto para ir cómoda. 
Look 1: A daily look with rock and chic details. I'd say that the black leather jacket is a must for this fall, as well as an everyday handbag of a neutral color and a pair of comfy sleepers of your taste.
Look 2: Este look a lo "amazona sexy" me parece más complicado de llevar. No obstante, creo que si cambiamos el vestido punto ceñido por otro un pelín más holgadito, ya lo tenemos. El chaleco de pelo es una opción para las más chic, pero sin duda me quedo con un bolso bandolera clásico y unas botas con aires cowboy. Digo aires, porque prefiero las versiones refinadas.
Look2. This "sexy amazon" look seems more difficult to wear. Nevertheless, i think that we could reverse that by swapping the dress for a looser one. The fur vest is a great option for the chicest, but from all the items, i'd pick up the classic handbag and a pair of cowboy boots, in a more refined version.

Look 3: Un look más relajado con notas setenteras (y con mezclas algo complicadas). Es por ello que me quedo (por separado), con la camisa de cuadros tipo leñador en las versiones más femeninas, un jersey jaspeado y si optamos por el pantalón de cuero, me quedo con la versión skinny.
Look 3: A more 70s and relaxed look (with a complicated mixing). This is why i choose (separately), a feminine flannel shirt, a melange sweater and if we were to get leather pants i'd do so by wearing the skinny version.

Look 4: Creo que lo que nos quiere decir este look es que la combinación blanco y negro no pasa de moda y que además, tiene multitud de posibilidades. En este caso me quedo con las chaquetas que tienen algún tipo de decoración/abalorios en hombros y mangas (quién no ha visto ya la variedad que nos trae Zara...) o si no, podemos optar por detalles étnicos que ayuden a desenfadar el look (véase cinturones, botas...).
Look 4: I think that what this look is trying to tell us is that black an white are always on trend and offer countless options. In this case i'd go for these jackets that have some kind of detailing in shoulders and sleeves (have you seen the amazing range that Zara is offering?). Otherwise, we can opt for some ethnic styling that can help to tone down the look by using belts, boots, etc.

Look 5: Poco cabe decir de este look a lo más Isabel Marant. Unos pitillos en gris y una sudadera no parecen prometer mucho, pero si damos con una chaqueta que aporte clase y personalidad, y ¡ya lo tenemos!
Look 5: There's little to say about this Isabel Marant inspired look. If you want to spice up some plain pair of skinny jeans and a typical sweatshirt, find a classy and unique jacket and you've got it!

Photos: Elle Spain October 2012

¿Qué pieza no faltará en vuestro armario este otoño?
Which piece will be surely on your wardrobe this fall?

1 comentarios :

  1. I love all of these looks! I love the layering of outerwear in 1, but find it difficult myself to translate it to real life. I also love that baseball jacket in the last pic, the loveliest I've seen.
    xx

    ReplyDelete