The Running Errands Look

Running errands could be more important than you think, or at least that's what our favorite celebs are preaching. However, if you have the X factor like Sienna Miller or Rosie Huntington, you'll simply need a statement piece like a great bag or a pair of sunnies screaming "hey, i'm just worth it all the way".

Hacer recados puede ser más importante de lo que parece o eso es lo que vienen predicando nuestras celebrities preferidas. 
Aunque si tienes el X factor como Sienna Miller o Rosie Huntington, sólo te hará falta un "statement piece" como un buen bolso o un par de gafas que digan "eh, que yo lo valgo".
The best part comes when you get caught filling up your car with your best outfit, come on, it happens to every girl every 5 seconds. Anyway, If you want to recreate a moment like this I'll only say two things: Pantene hair and killer hills. You'll nail it.

Lo mejor de todo es cuando te sorprenden repostando en la gasolinera con nuestro mejor outfit, venga ¿a quién no le ha pasado alguna vez? Bueno, si quieres repetir este momento gasolinera a lo más Alba o Carbonero, te diré sólo dos cosas: pelo Pantene,  taconazo cual diva et voilà.
If otherwise you are a multitasker, you'll have to get the "supper runner" kit, which consists of handbags and plastic bags hanging from both arms, a coffee in your hand, on the other your cell, and yes you need to keep walking while you text your friend about how many errands you just did. And the best part is that nobody will care about how you are dressed (because nobody will see you...), just remember to lower down so many complements with a pair of military super-worn-the best-the better boots.

Si de lo contrario eres una "multitasker", tendrás que hacerte con el kit de "super recadera", que consiste en bolsas y bolsos colgando de cada brazo, café en mano, en la otra el móvil, y sí, tienes que seguir andando mientras mandas un sms. Lo mejor de todo es que dará igual como vayas vestida (porque no se te verá...), y recuerda que para rebajar tanto complemento con un par de botas militares a lo más "destroyer" bastará.

We all do have those days were we feel like being more unnoticed and we choose to wear a total black look. Good. The thing is that we need to watch out when overusing leather or we could get an unwanted rocker look, having paparazzi going like "is it her?...naah...but, is it??). Miranda and Taylor won't have it as easy anyway (and I don't think a red beanie helps).

Todas tenemos esos días en las que queremos pasar un poco más desapercibidas y optamos por un total look en negro. Lo que pasa que hay que ir con cuidado con el uso exagerado del cuero, porque entonces creerán que somos estrellas del rock y a más de una le seguirá algún que otro paparazzi confundido. Eso sí, Miranda y Taylor lo tienen más complicado (me parece que llevar un gorrito rojo, tampoco ayuda).

With that I'm not saying you need to be Brasilian to rock a pair of shorts. But if you go for this one you'll have 100% guaranteed the cool effect. If you think twice, you just need to see how Gisele or Alessandra wear them. See. you'll go from the beach to the dry-cleaner's in the blink of an eye. So easy. I know.

Con esto no quiero decir que haga falta ser brasileña para llevar shorts. Pero si escoges esta opción tendrás garantizado que irás de lo más "cool", sinó mira como Giesele y Alessandra los llevan, podrás pasar de la playa a la tintorería en un abrir y cerrar de ojos, así de fácil.
But the best tips could come from the 90's (may I say 80s?) top models. And you might be wondering, how models that were born before I did are actually the role model? Well, appart from the fact that they were models, they have been on earth enough time to know what works, and of course, some botox and not being skinny always helps.

Pero lo mejor es tomar nota de las top models de la quinta de los años 90 (¿u 80?). Y os estaréis preguntando, ¿cómo puede ser que unas modelos que triunfaban cuando yo ni había nacido sean el ejemplo a seguir? Pues porque a parte de que fueron modelos, ya llevan suficiente tiempo en este mundo para saber lo que funciona y porque no decirlo, aparte del botox no están esqueléticas.

As my friend Marta used to say, "Girl, you need to look gorgeous even to go for bread*" 
(*In Spain is very traditional to go to the baker's everyday , even on weekends, to buy a baguette). Or as a very popular Spanish proverb says " I'd rather die than get caught wearing a plain outfit". 
When it comes to you, do you think you fit the proverb?

Como ya decía mi amiga Marta la maña, "Chica, hay que ir divina hasta para ir a comprar el pan..." o como dice el popular refrán "Antes muerta que senssilla".
¿Y vosotras? ¿Sóis de las que seguís el refrán hasta para ir a comprar el pan?

23 comentarios :

  1. jaja un post fantastico!! pues la verdad es que si sigues todos esos consejos vas divinisima, ahora tiene que ser muy cansado! ;D yo muhcas veces optaria por la comodidad!, pero ellas parece que se levantan asi!
    un besito guapa y feliz weekend

    ReplyDelete
  2. ambrosio y kate bosworth mis preferidas. A la segunda nunca la pillan en un fallo, me encanta!

    ReplyDelete
  3. jajaja.. yo soy más bien sencilla para ir a comprar el pan!!! pero claro! no tengo cámaras persiguiéndome!! me encanta Kate, sencilla pero menudo bolsazo que lleva!

    un bsito guapa! y feliz findeeeee!!! :)

    muuua!

    montse

    http://streetdressed.blogspot.com

    ReplyDelete
  4. Mi version es: hay que ir perfecta hasta para tirar la basura!!
    jajajaja

    Paula

    ReplyDelete
  5. I love this fantastic post! I love seeing models and celebrities do mundane things while dressed so chic and fabulous, I'm glad I'm not the only one! I also love to see what they wear to the airport. This post illustrates the importance of great accessories, they totally elevate the look. I really like that Spanish proverb too, I feel the same way. The second I look (and subsequently feel) less than stellar I will run into someone I know. Clothes, hair, makeup they're like legal mood elevators! haha And one of my favorite sayings is it takes just as much time to look pulled together as it does to look sloppy. And it's so true! Great post! Have a phenomenal weekend Marta! Thank you again for the award!

    ReplyDelete
  6. me quedo con el look de Alessandra Ambrosio..me encanta el blazer con pantalones cortos!

    ReplyDelete
  7. Lo suyo sería ir así de mona tal cual nos has mostrado. No es solo tener la mejor ropa en el armario , si no tener esa actitud y ese estilo que con cualquier cosina y en 3 minutos tienes un resultado óptimo ya sea para bajar al perro o salir de fiesta.

    Me ha gustado mucho el post.
    Y con las imágenes...uffff me quedaba con todas.

    Feliz finde =)

    ReplyDelete
  8. I wish I looked half as amazing when running errands, the hair always looks fresh out of the salon!


    *following your blog*

    Eda ♥

    ReplyDelete
  9. Primer post tuyo que leo y seguro que no será el último:me ha encantado.
    Yo, aunque sea a tirar la basura, me arreglo un poquito, trabajo desde casa , y aunque sólo sea para llevar a las peques al cole o ir a correr intento ir arregladita...nunca se sabe, además vas a más a gusto...y si estoy más baja de moral:taconazos!

    ReplyDelete
  10. ke post tan currado, enhorabuena!!
    yo soy de "antes muerta que sencilla", pero creo que no llego al nivel de estas chicas, ke estilizo!!
    Besos desde MARIA´S

    ReplyDelete
  11. all of them are just perfect! pero Alba y Carbonero tienen "un je ne sais quoi" de mas!
    Enjoy the w-e bella!

    ReplyDelete
  12. Me ha encantado el post Marta, enhorabuena. Yo soy de las que me gusta ir siempre arregladita, pero confieso que los fines de semana me relajo un poquito y opto por looks más cómodos que con ir en taconazo los otros 5 días de la semana a la ofi, ya tengo bastante. Aunque ir con looks cómodos no significa ir desaliñada, que algunas lo confunden ;-) Un besazo y feliz finde!

    ReplyDelete
  13. I love the mid length coats with skinny jeans - perfect winter errands wear!

    ReplyDelete
  14. Te digo que me ha encantado la entrada! creo que cuando van a echar gasolina ya se preparan para las fotos, jaja o eso parece vamos. besos!

    ReplyDelete
  15. muy buena selección!
    qué envidia de piernas las de Giselle!

    besos
    www.blog-bloggers.com

    ReplyDelete
  16. qué buen post, em ha gustado mucho
    entre semana voy arreglada por el trabajo, durante el fin de semana, reconozco que paso de los taconazos, opto por un look más casual! (el look de Sienna Miller es perfecto para un recado o un paseo!).
    Bss

    ReplyDelete
  17. Qué bueno el post, me ha parecido super oiginal :)

    Yo la verdad no soy de las que va arregladisima a todas partes, me gusta a arreglarme si, pero para ir a comprar el pan o hacer algun recado bajo a la calle con lo primero que vea en el armario y lo mas comoda posible jeje

    besos

    ReplyDelete
  18. oh dang if only we could all look like that xx

    ReplyDelete
  19. Love Sienna's look.

    And I think breton stripes are always a great 'running errands' look too.

    ReplyDelete
  20. Me encantan los outfits!!!
    Que estilazo todas!!
    Nos gusta mucho tu blog!
    Te seguimos!
    Besitos

    ReplyDelete
  21. seriously Cindy Crawford is just so amazingly beautiful and so simply chic...it is unreal.
    Great photos!
    I am heading out to grocery store with lil man this afternoon..what to wear? lol.
    C

    ReplyDelete
  22. OMG - this is a perfect, perfect post.

    I hate running errands...exactly because it always took me too long to figure out what I need to wear.

    In the end, I'm not going to wear anything special but my sleeping t-shirt (LOL) with a pair of jeans and overcoat. But these inspirations seems very effortlessly! I LOVE IT.

    ReplyDelete