Thursday, April 17, 2014

TIME 2 GET AWAY

Pictures via Pinterest

Whether you're leaving for a Spring Break or not, here comes a list of items i'd put in my suitcase - especially if you're going anywhere nearby the sea. So if you're just packing you bag, it might be of help. Here we go!

Tanto si os vais de vacaciones como si no, aquí os dejo una lista de imprescindibles que pondría en la maleta - sobre todo si vuestro destino está cerca del mar. Así que si estáis haciendo las maletas, quizás os pueda servir de inspiración. ¡Allá vamos!

...IN YOUR SUITCASE...
spring-break
1. Wherever you're going, even if it's hot, do not forget to bring with you a light jacket that you can dress up or down.
2. I think a nice pair of ripped denim shorts always looks great and will definitely be part of your uniform this Summer.
3. A pair of staple sunglasses is key. As you can see, Wildfox knows how to do it.
4. I love plain t shirts that i can wear with everything and Monki is simply one of the cheapest and best brands to get cool and quality tees.
5. My last post really motivated me to get me a pair of espadrilles. Not much to say about these studded black and white pair of espadrilles. I'm obsessed.
6. Fake it don't bake it. A little Sun is good for you, but if you need a little extra glow, this light foundation does miracles. Everytime i apply it, my face looks so much healthier. So go and try it.
7. A piece of bold jewelry can transform your outfit in a matter of seconds. This necklace from Topshop does the trick - incroyablement.
8. Leave your huge everyday tote and get your favorite clutch to wear while strolling or having dinner at your favorite restaurant. Antik Batik does amazing boho chic pouches and this one is just, well - so perfect.

1. Vayáis donde vayáis, tanto si hace calor, no os olvidéis de llevaros una chaqueta ligera que podáis llevar tanto de día como de noche.
2. Un par de shorts desgastados siempre quedan bien y estoy segura de que se convertirán en vuestro uniforme de verano.
3. Las gafas de sol son un must, sí o sí. Y como podéis ver Wildfox sabe de que va la cosa.
4. Me encantan las camisetas básicas, ya que se pueden llevar con todo y las de Monki son buenas, bonitas y baratas. ¿Qué más?
5. Mi último post fue pura automotivación para hacerme con unas. No hace falta deciros mucho sobre estas alpargatas en blanco y negro y tachuelitas. 
Me en-can-tan.
6. No os aséis que ya no se lleva. Cierto es que un poco de sol es bueno, pero si queréis un poco colorcito sin sacrificar palmito, este maquillaje ligero de Guerlain hace milagros. No os arrepentiréis.
7. Una pieza de bisutería puede transformar tu look en cuestión de segundos. Este collar de Topshop hará cualquier outfit muy muy especial.
8. Dejad atrás vuestra shopping bag para otro día y no os olvidéis de meter en la maleta un pequeño bolso o clutch que os permita lucir un outfit tanto en vuestros paseos de día o de cena en vuestro restaurante preferido. Antik Batik hace bolsos de lo más increíbles y este es sencillamente - perfecto.

I'm leaving for La Costa Brova in the North Eastern Coast of Spain to disconnect, hope you can do the same and make the most out of these holidays. Enjoy!

Me voy a la Costa Brava a desconectar un poco y espero que podáis disfrutar también de unas merecidas vacaciones. ¡A pasarlo bien!

Monday, April 14, 2014

ISNPO: CACTUS!


It's time for some renovation and what a better place to start than your home by adding some beautiful- cactus. I don't know if it's their fascinanting shapes with spikes or that they basically remind me of gorgeous and southern places like California. So if you want to add an exotic splash to any spot of your home, put a cactus where you want and you'll feel almost like in a desert, but more chic. Not so sure? Check out this post and you might run to your nearby garden store to get one or two ;)

Ahora que es tiempo de renovación, que mejor manera que añadirle un toque fresco a los rincones de tu casa con unos preciosos cactus. No sé si serán sus mil y una formas fascinantes acompañadas de pinchos o que básicamente me recuerdan a sitios tan bonitos y sureños como California. Así que si quieres animar cualquier espacio de tu hogar y darle un aire más exótico, añádele un cactus y te sentirás casi como en el desierto, pero muy chic. ¿Aún dudas? Échale un vistazo a este post y seguro que sales pitando al garden de la esquina para hacerte con uno o dos ;)

Photos via Hope and May and Lilibaba
-Find all the pictures on my Pinterest

What do you think? Are you as obssessed as i am?
¿Qué pensáis? ¿Os gustan tanto como a mí?

Wednesday, April 9, 2014

ON TREND: ESPADRILLES


Espadrilles, yes or no? It's been long since i keep asking myself this question, because i never thought that such a traditional shoe would end up being such an- it shoe. I've actually seen people wearing them every Summer since i was a kid, especially near La Costa Brava, the northeastern coastal part of Spain. The most incredible part is that these were born in the XIV century in the Pyrenees and it's still the traditional shoe worn in many Spanish regions. Alpargatas or espardeñas, that's how we Spaniards call them, but then, the French came, added some wedge and voilà, espadrilles they were.

In any case, i think that fashionistas aren't bothered at all by their humble almost peasant like origins. And i kind understand why, since so many brands have come up with such great and wearable models, being Chanel the choice for many bloggers, of course.

Alpargatas, ¿sí o no? Hace tiempo que me lo pregunto, porque nunca hubiera imaginado que la típica alpargata veraniega de toda la vida, se llevaría a modo de calzado fashion it total. Ya me entendéis. Lo más increíble es que este zapato se originó en los Pirineos en el siglo XIV y aún sigue siendo el calzado tradicional de muchas regiones españolas. Y bueno, luego ya sabéis, vinieron los franceses y le sacaron partido añadiéndole cuña y poniéndole un nombre más chic, espadrilles.

En cualquier caso, creo que a las fashionistas el humilde origen de este calzado payesil les trae sin cuidado. Y no es de extrañar, porque varias firmas han sacado modelos con aires renovados y muy llevables, siendo las de Chanel las preferidas por muchas bloggers. 


What's true for sure is that they look quite comfortable and a great alternative to sandals and Summer flats. And if Chanel espadrilles doesn't fit your budget, here you have my top 10 picks you can find now online and in some shops.

Lo que está claro es que se ve un calzado cómodo y porqué no, una gran alternativa a la sandalia o bailarina de verano. Pero si las de Chanel no van con vuestro bolsillo, aquí os dejo mis top 10 de alpargatas que podéis encontrar ahora mismo online y en algunas tiendas.

...MY TOP 10 PICKS...

So what's your response: ESPADRILLES, YES or NO?
Así, cuál es vuestra respuesta al dilema: ALPARGATAS, ¿SÍ o NO?